Viajar porque sim

  It's summer, the weather is warm and days are long. Even for those who are not beach lovers, this is the right time to go for a stroll by the sea, have a cool drink on a terrace with a view, watch the sun dipping into the Atlantic. With (...)

  Chegou o Verão, está calor e os dias são grandes. Mesmo para quem não é amante de praia, nesta época surge a vontade de um passeio perto do mar, de tomar uma bebida fresca numa esplanada com vista, de ver o sol a mergulhar no (...)

Versão portuguesa   The Algarve is generally synonymous to summer, beach, holidays and frequently also to (...)

English version  Algarve é geralmente sinónimo de Verão, praia, férias, e muitas vezes também de (...)

  Nos cerca de quatro mil e quinhentos milhões de anos que a Terra supostamente terá, só existe presença de humanóides há seis milhões deles, e apenas há 200 mil na forma humana que é actualmente a nossa. Quanto àquilo que (...)

  Eu sei, eu sei… O Verão já vai a meio e o mês de Julho foi o menos quente dos últimos 30 anos (ou qualquer coisa assim) mas mesmo assim quem não gosta desta época já anda a queixar-se de calor a mais, e agora estamos em Agosto e (...)

A tranquilidade da Ria Formosa numa noite de lua cheia,  em Cacela Velha   Já seguem o (...)

  Contrastes na Ria Formosa, um sistema lagunar único em Portugal   Já seguem o Viajar (...)

  Portugal is a small country, yet it is full of lovely places, the majority of them off the busiest tourist routes and many of them still rather unheard of. I have travelled a lot in my country and been lucky to “discover” many of these (...)

  English version Portugalé um país pequeno mas cheio de lugares (...)